Posted by Wickey 2007-11-03 14:04:36

小弟個人的無責任翻譯,請勿隨意轉載

ps: 非常感謝devilgundam大提供翻譯修正

廢物回收商公會
高技術而自豪的商業集團


-公會的誕生及組織

以宇宙殘骸等的廢物回收及修理、各種生產活動作為生計的人就是「廢物回收商」。本來,廢物回收商們具有很強的獨立意識,以個人或是數名程度的活動較多,相對與同業的接觸也較少。但是,地球聯合與ZAFT的戰爭爆發之際,廢物回收商們為了自保,加上為了循環再造戰爭中大量性產生的廢物,這時以馬爾奇歐導師為中心的有識之仕的努力下,廢物回收商公會就此誕生了。

廢物回收商公會的參加者,除了得到回收了的廢物擁有權外,地球聯合、PLANT雙方所支配區域的活動也獲得許可。然而,也課與了保持中立、以及即使面對威脅也不能作出先發制人的攻擊等制約。這些權利及義務都是由國際條約所釐定,還有的是,後來的廢物回收商的總部設置於Genesisα中。

-從公會的工作協助

廢物回收商公會其組織的優點之一,就是大規模的廢物回收商的投入令大型事業(的作業)變得可能。以前由於並沒有統括廢物商的組織,所以即使複數的廢物回收商共同進行作業的情況也僅限於進行較小規模的作業。但是,通過公會協助工作,能夠進行類似巨型平台計劃這類大規模的社會事業。

還有,如果有殖民衛星片層等大型殘骸往地球落下,或是往殖民衛星的衝突路線,將由公會介入進入局勢並迅速應對。這種情況,由公會對附近的廢物回收商作出委託,進行殘骸的解體或回收等處理。再者,當廢物回收商出現人材缺乏時,也會派遣專家到相應的工作崗位,使同業者的聯繋進一步強化。

-廢物回收商的活動範圍

廢物回收商基於國際條約,除了認可在地球聯合、PLANT的雙方支配領域活動外,印有公會標誌的船艦入港無論怎樣的國家也不能拒絕,約定在極大規模的活動範圍。

而且,補給衛星第15B站等公會據點的存在也是說明了廢物回收商廣闊的活動範圍的重要因素。他們所得到的補給據點例如,圍著地球的碎石帶(垃圾海)、格拉朗治4的廢棄殖民衛星群、月面的環形山恩底彌翁等戰爭遺跡殘骸宙域中的活動也頻繁地進行著。

包括地球上,廣闊範圍中活動的廢物回收商,唯一例外的只有戰爭時候中的PLANT被禁止直接進入的情況。但是,利用被俗稱「出島」的交易專用站,並且有其所發出「護照」的人仕,有監視員在旁的情況則許可入境。

-廢物回收商的技術力

廢物回收商持有的「技術力」,大致區分為回收廢物的能力以及用於廢物的再生、改修的工學力。所謂的回收能力,不僅包括從廢墟等發現廢物的能力,還可舉出進行宇宙船艦或重型機械的操控的例子。移動前往廢物回收區域以及搬運廢物需要宇宙船艦的操舵技術,理所當然地,直接回收廢物必需有重型機械的操控(技術)。還有,回收用的重型機械使用地球聯合軍的MA Mistral廢品中裝設了MS的Manipulator的機體(在廢物回收商以「Kimera」為稱呼)或再造了的廢物MS等。總之,用來支撐各種自身可操控道具的廢物循環再造(能力),還有用於特製化的工學力,對廢物回收商是有必要的。

關於循環再造,於廢物回收商公會也是積極進行的,再造了的廢物製成大眾化的工業製品數量較多。那些代表性的製成品有廢物回收商再生的電動汽車、運用了Genesisα的PS裝甲框架的高耐用車輛。

還有,在廢物回收商保存有特殊技術的景況。羅.裘爾等人持有著遺失技術MS用刀劍「菊一文字」的鑄造技術。附帶一提這把刀劍,與以破壞力作質量轉化的重斬刀不同,是具有切斷能力優秀的日本刀所造成的劍。

----------------------------------
-廢物商的固定路線-

1. 垃圾海
存在著「世界樹」、Junius7的殘骸,墓園。環狀圍繞著地球。

2.廢棄殖民衛星群
以「孟德爾」為代表的廢棄殖民衛星所在宙域,存在於L4。

3.環形山恩底彌翁
作為格里馬迪戰線的舞台後成為月面採掘基地遺跡。在該處的MS等兵器皆被放棄。