Posted by Wickey 2006-02-25 17:18:58


從DMHY DG處轉載的原文及翻譯文:
今起きた。今月

MJが暴走するのをジェスが止め逃げる。火星人はリホームに戻ったロウが樹里と話してる隙にMJに乗り泥棒したと話した
助けてくれたジェスを地球人にしてはいいヤツだとデレる火星人。
一方ミナの周りではMSVエースがほとんど集まっていた。ジェーンもでてきた
マティアス妹に堣られた過去を回想∼終了。イラと黒ビキニを引き連れどっかに向かう。
そのころ利ホームはプロトセイバープラスイレブンに襲われた。リホームに放たれるビーム。



次号、Dアストレイ完結
ラストスクープ「真実を見る者」


本月(GA)
傑斯阻止MJ暴走後,MJ逃跑了。
火星人說了自己是在乘Re Home回來的羅與樹裡談話的空擋時偷偷駕駛MJ的
火星人說幫助了他/她的傑斯作為地球人來說是好人。
另一方面在蜜納周圍幾乎集齊MSV 王牌駕駛員。
珍也出來了。
馬迪亞斯的妹妹回想被背叛的過去∼結束。
帶領イルド和黑Saviour前向某處。
這個時候Re Home被Proto-Saviour Plus Eleven(Proto-Saviour + 11)襲擊了。
光束射向Re Home。


下一期,D Astray完結
Last Scoop「目睹真實的人」




伝補
今やってるイルド編は時期的にダムエー終了後

内容はデレ劾が持ってきたイライジャウィザードを装備したアウトフレームでプロトセイバープラスイレブンを撃退。泣きながらイルド逃げる。

最終回予告
カイトのMS博物館に呼ばれパーティをするメンバー、そこに招かれざる火星人が…

DHM補充
現在進行的イルド編在時間上是Gundam A的結束之後。
內容是裝備了劾拿來的伊萊傑(Zaku)巫師(背包)的Out Frame擊退了Proto-Saviour + 11。イルド哭著逃了。

最終回預告
被請到凱特的MS博物館進行Party的成員,在那裡有不請自來的火星人……


ガンダムAバレ
火星人は「人探し」の為にMJ強奪して地球に来た
戦闘用MSを強奪し、尚且つ地球人に偏見(?)持っている所から(まぁ、前回イキナリ攻撃されたせいかもしれないが)
探している人物が火星に来た地球人で、MJパイロットの知り合いを殺したヤツと予想

両側にカナードとイライジャを従えるマティアス
ミナの計画に賛同?

モーガンはミナの計画に賛同するか否か迷っているっぽい

ロウとイルドのやり取り
ロウ「話し合いで解決しない?」
イルド「い・や・だ・ね」
で、リ・ホームにバキューン
今回はプロトセイバーで参上
+11は次号? 電撃では出てるらしいけど


Gundam A流言
火星人為了「找人」搶了MJ來到地球
搶奪戰鬥用MS,並且對地球人的某些方面有偏見(?)(嘿,說不定是上次無緣無故被攻擊的緣故)。
估計要找的人是去過火星的地球人,殺死了MJ駕駛員認識的人吧

另外馬迪亞斯率領卡納得與伊萊傑
贊同蜜納的計劃?

摩根迷惑於是否贊成蜜納的計劃

羅和イルド的交談
羅「不能通過談話解決嗎?」
イルド「不·要·吶」
然後,炮擊Re Home

這次登場的是Proto-Saviour
+11是下一期嗎? 雖然電擊(Hobby)好像已經出現了
------------------------------------------------------

另由於小弟剛入手了GA,有部份資料需要修訂一下...(由於不想影響原文及翻譯文的完整性,因此分別編寫小弟看後修訂的見解...)

首先,傑斯是阻止了MJ的暴走,後借用了聖約的神兵攻擊裝備作為飛行裝置強行抓住MJ脫離戰場...
另炮擊Re Home時是Proto-Saviour,不是+11(可確定的是從GA中的Proto-Saviour+11設定圖中與今話出場的對比是不同的,今話出場仍是用著Proto-Saviour原身的裝備)

小弟大約確定需要修訂的只有這些而已Orz

附加Proto-Saviour+11於電擊Hobby的設定圖