Posted by Wickey 2006-06-25 03:52:31

原文:
Фуリみ

DSSDズワяペヤヲЯЗ。母艦ヤワФЯヤザкь⑦Ьデ行ゑ。議長シ面会。
竹Pシガソ他メ目撃ウ巨乳ろヘ偽物シ見破ペヤヲЯЗ
地球軍ゎ開戦メ宣言ウкь⑦Ьズ攻撃。ワяギヤヲЯЗゾGSF-YAMO1ЫюУヤЗЬяユザ参戦ウ遺作シ痔シ出会よ。 
ワяギヤヲЯЗゾ核リ⑦Ж⑦メ起動ウэтЧУみ解除。⑧ル③スモシろザФヮみ部隊メ切ベ裂ゑ
ガソシわワьゎ核ソ光クシコヅビゑ。ヤヲЯЗゾ地球人(ЪьЮみ)ズワяペ

ゎモタホヤヲЯЗゑモパゾェネゲギ
ヤヲЯЗゾ16歳。172cm。好物人参

入手経路ゾ不明クゎNJC搭載。グスノズOSゾGUNDAMザヤЗЬяユシЭяЧЭвみЬメやマオサ作ベクイホギパソクシろ。
機体各部ズやペ黄色ゆеみШゾ隠イホギ機能ズ関係やペヘウゆ


譯文:

GundamAce的ΔASTRAY
Agnes對DSSD不滿。
用母艦ヤワФЯヤ(?)去PLANT與議長會見。
Agnes目擊Lacus的經理人「ワ⑦ヲ T@KED@」(竹P)及其他,識破Meer這個冒牌貨。
地球軍宣言開戰,攻擊PLANT。
生氣的Agnes駕駛GSF-YAMO1 ΔASTRAY參戰,遇到伊扎古和迪亞卡。 
生氣的Agnes啟動核發動機,解除限製器。
用「⑧ル③Хшみю・эштリみю」切裂Dagger部隊
這個時候kira對著核之光自言自語。
Agnes惱怒地球人(Terran)。

加油啊Agnes君(譯註:欄目名?)也開始了
Agnes是16歲。172cm。愛吃人參 (胡蘿蔔?)

ΔASTRAY
搭載著來路不明的NJC。
順便一提,OS是GUNDAM type,是組合了Astray和勇士的OS嗎?
機體各部分的黃色零件似乎有隱藏的機能


ΔASTRAY官方網站,正式開啟!!
http://www.delta-astray.net/

這是有關的部份翻譯:
從天而降至戰爭的世界·地球的火星人們
他們將開啟新時代之扉!

Story

第1話《火星人》
火星移民「火星人」。
他們與地球圈的糾紛不扯上關係,保持著中立。
可是,這次來到了地球的火星人一行,在дヨЬ①ч宇宙太空站停泊後,將船駛向PLANT。

在PLANT火星人們與議長會見。
PLANT政府,對遠居異國之地的他們,表示理解與合作之意。
緊接之後,地球聯合向PLANT發出宣戰公佈。

火星人的領導人ヤヲЯЗ,不聽副官Юみリ的阻攔決定參加戰鬥。
這也是對自己表示理解的PLANT的回答。
不久,戰鬥展現出意外的展開……。

預告 第2話《Blue Cosmos》
降落到地面的火星人。他們在那裡遭遇到Phantom Pain的Mobile Suit……



機體

Δ ASTRAY
型式號碼GSF-YAM01,在本沒有Mobile Suit的火星,首次製造的Mars First Gundam。
除了從地球來訪的廢物商羅·裘爾帶來的眾多技術之外,本機也組合了DSSD等的宇宙開發的過程中得到了的技術。
因為是在距離太陽極遠、不適合太陽能發電的火星製造,動力源使用的是核發動機。
為配合地球的任務也搭載了NJC,不過入手途徑全部不明。

Mars Jacket
羅在Red Frame上安裝追加部件做出的Mobile Suit。
裝上部件時,變成接近ZAFT系的Mobile Suit的身姿。
但是,通過瞬間將部件展開變形,也能變成Gundam型的身姿。
這些部件,原本由Red Frame裝備,不過,現在換到量產型Astray上,由Ыュヤヶ使用

ヤワФэヤ(Acidalium,阿基達利亞,火星北部的平原)
從火星前來地球的行星間航行用的宇宙飛船。
後部由用於運載航行用的燃料和資源的容器部構成。
地球--火星間的運作,以一年一次的步調進行,稀少物質等從火星輸出到地球。
尖端部(Main Unit)分離後可以作為一般的宇宙飛船使用。
Main Unit是為了這次的特殊任務而建造,設計成可以在大氣圈範圍內航行。

人物

ヤヲЯЗ・йьみリ(Agnes Brahe ,艾格·布拉赫?)
從火星被派遣至地球的小隊的隊長,16歲。ΔASTRAY的駕駛員。
他是預先被施予了戰鬥能力、領導性等,為這個任務而調整後出生的調整者。 對自己的任務有著驕傲,經常冷靜地應對,不過,根子裡有熱血的部分,也會感情爆發。

Юみリ・гみЁラю(Nahe Herschel,納赫·赫歇爾?)
小隊的參謀,19歲。作為ヤヲЯЗ的智囊團。 他原本是為了別的任務而被製造出來的調整者。優秀的能力與才能得到相當的評價,因此參與了這次的任務。

Ыュヤヶ・①みヨラю(Diego Lowell,迭哥·羅威爾?)
16歲。不是小隊的成員,而是登上從火星歸來的廢物商羅的船,來到地球的火星人。他好像有著接觸地球的某個人物並保護其的任務……。



賽托娜的有問必答詢問箱
Q:故事的時代是什麼時候?
A:如標題那樣是Cosmic·Era 73。
雖然已經很近年末。
之前不久尤利烏斯被落下,地面上發生了不得了的大事。

Q:「火星人」是什麼人啊?
A:在我們生活的Cosmic·Era 世界,在宇宙裡發現了巨大的鯨魚先生(※1),從那以後,有人對宇宙開發充滿熱情。
DSSD的各位,就是這樣的代表。火星人的各位,是在那樣的宇宙開發之一,「火星移居計劃」中定居火星的人們喲。
多座殖民衛星被改造成宇宙飛船前往火星,現在在火星建立了自己的社會,與地球保持獨立生活著。真的太偉大了!
※1 喬治·格倫在木星發現的證據1。

Q:火星人全部都是調整者嗎?
A:來到地球的三人,全部都是調整者。
在火星,各個殖民衛星,分別組成了同好小組,ヤヲЯЗ先生們住的「殖民衛星レみЗЬяみю(火星南半球平原名)」,全部人似乎都是調整者。
在其他的殖民衛星上說不定也有自然人,不過賽托娜不太清楚。
說不定,適應了火星的調整者之中,會有像章魚那樣的人。
要是那樣的話,賽托娜無論如何也想見一下。

From: DG @ DMHY