Posted by Wickey 2006-08-25 17:01:44

HG GAT-01A2R 105 Slaughter Dagger設定無責任翻譯
■105 Slaughter Dagger
GAT-01A2R 105 Slaughter Dagger,是與GAT-04 Windam一同被地球聯合軍的非正規部隊、第81獨立機動群Phantom Pain制式採用了的主力Mobile Suit。本機是在GAT-01A1、俗稱105 Dagger上進行小改樣的改良型為基礎,將AQM/E-X01 Aile Striker作為標準裝備而成。由kira·大和的操縱證明了其性能的105系列,通過搭載了更先進、容易使用的新型OS,將機體性能毫無保留地發揮。而Phantom Pain,在這個105 Dagger上配合Aile Striker,加以獨自的改修而將機體特化了。沒有採用PS裝甲,PT裝甲(譯註:應該是TP裝甲吧?),而是搭載了應用了DPX-M30融除膠的積層裝甲。Aile Striker,是為Mobile Suit的中距離機動戰鬥而開發的系統。通過與105 Dagger組合,本機也成為了擁有能對應各種戰況的高柔韌性的萬能Mobile Suit。

■40mm口徑豪豬陣II 自動近接防禦機關炮
在頭部左右兩側裝備的是,合計2門的40mm口徑豪豬陣II 自動近接防禦機關炮
。這種是以增加豪豬陣攜帶彈數為目的,將舊式的75毫米縮小口徑的新型號。通過FCS自動控制可以完全自動運用,可以不需勞煩駕駛員的手就會對接近的威脅對像自動進行壓制射擊。

■12.5mm對人機關炮
搭載在兩腳的甲部的12.5毫米對人機關炮,是從槍口的位置也可知、用於壓制輕裝甲車輛及步兵的裝備。儘管有在戰場上遭遇擁有攜帶導彈發射器等對兵器的步兵的例子,不過大多數的情況,Mobile Suit的對步兵攻擊還是遭到了Over Kill(過度殺戮)的批評。12.5mm機關炮,就是為了迴避這種批評而採用的裝備。


■MX703G 光束步槍
MX703G 光束步槍,是依據聯合的兵器改變方針71D而開發的系統型光束兵器。這個方針,是以讓實彈兵器和光束兵器在共同的骨架/平台上混合共存為目的。MX703G就是作為這個的概念實證型被首先開發的試制光束步槍。

■ES01 光束軍刀
ES01 光束軍刀,是聯合軍的Mobile Suit用光束軍刀中產量最大的機種。現行型號從第一代數起是第4代、Block35F。但不管改良點如何,型號還是繼承自第一代。105 Slaughter Dagger除了在本體的腰部裝備2把外,還有Aile Striker的2把,合計裝備了4把這種型號的光束軍刀。

From : DG @ DMHY