Posted by Wickey 2007-03-28 21:54:33

HJ特別企劃:MWF- JG73 民用型Astray廢物商公會特裝機 設定翻譯
(圖片鏈接自MAHQ及官網)
機動戰士 GundamSEED C.E.73 Delta Astray Mobile Suit Variation Specail
MWF- JG73 Civilian Astray JG Custom

Main·Work·Figure·廢物商公會73年式。本機是開發取代MWF-JG71雷斯塔的機體。雷斯塔是使用源自奧布攻略戰大量產生的M1 Astray的廢零件而生產的機體,與其相比,本機是完全全新設計,用新制零件構成的。
參與了DSSD擁有的「UT-1D」的開發的廢物商公會,將其設計數據進一步再設計。由特化宇宙用樣式的UT-1D,變成了重視泛用性、生產性以及低成本的機體。由於生產用工廠沿用了廢物商公會擁有的DSSD用機體的生產線,成本被大幅度降低。由於面向民間銷售,基本上不認可自衛之外的武裝。
鑑於在雷斯塔的銷售中,雙目的臉部零件非常受歡迎,本機從一開始就採用雙目的臉部。在初期生產批次,為了保護高級零件的雙目攝像機而安裝了面罩,但是由於「有型的臉部變得看不見了」的理由,有不少擁有者將其取下了,現在的銷售就成了不帶面罩的樣式。同樣在下顎設置的防護零件在初期批次也是標準樣式,不過現在成了購入時的選擇式。這兩種零件均為廢物商公會為了長期安全使用產品而呼籲安裝的東西,不過最後還是任憑擁有者的判斷。
在一部分機體的臉部左右安設的探照燈,是廢物商公會的開始銷售紀念促銷的時候作為特典而追加的零件,不但便利性高而且也是「免費」的,是安裝率高的零件。顏色以表示民生機的橙色為基本,不過現狀是,大部分的情況下根據擁有者的要求重新涂裝。
從設定階段就考慮到各部分的定製,也有銷售可選配件和改造零件的專業人員。定製之中,也存在將本機變得酷似本機的開發母機、曙光社的原型Mobile Suit、MBF-P系列的換裝零件。但是,這需更換達到整體的34%的零件,是花費龐大的改造。儘管如此,傳說的廢物商羅·裘爾,最強的僱傭兵叢雲劾,「天空的宣言」隆德·蜜納·薩哈克,想駕駛和他們一樣的機體的人不少,改造成酷似實際MBF-P系列的機體,接近生產了的本機的4%(73年度廢物商調查)。
羅·裘爾以本機為母機,製作了兩台的定製機,

MWF-JG73MJ Mars Jacket

安裝了變形成MBF-P系列的換裝零件,還裝上了在火星製作的特殊零件的機體。由火星移居者的迪亞哥·羅威爾擁有。

MMF-JG73L Turn Delta

全身的72%被更換成定製件而製成,說是另一種機體也不為過那樣的高性能機體。是集羅擁有的技術之大成的機體。由火星移居者的亞格尼斯·布拉赫擁有。

(HJ編輯部提出的彩色方案之一)


Information From: DG @ DMHY